[Simulakren der Moderne, Teil 2: Die Popel der Seeotter]

Die Überschrift impliziert Schockmomente von grenzenloser und ekelerregender Grausamkeit, aber leider ist das nur reißerisch und nicht allzu real. In Japan kann man tatsächlich bohnenbasierte Knabbereien kaufen, die in der Übersetzung Seeotterpopel heißen.

Naja, im Süden Deutschlands kennt man den ziemlich skurrilen Begriff Bubespitzle (Knabenpenisse), der auf den Standardasiaten vermutlich auch eher befremdlich wirken dürfte. (via)